Bagaimana satu Kitab Injil dihubungkan dengan berbagai kebudayaan di dunia?
Pertanyaan ini menjadi perdebatan yang hangat dalam gerakan oikumene sejak dari awal; juga untuk masa kini, khususnya dalam lingkungan Dewan Gereja - gereja se-Dunia (DGD).